60%以上は文の構造が解ってしまえば即答できるので、<主部+述部+修飾部>の的確な分解と、文型を見極めることに傾注しましょう。
しかし、それだけで解けない場合は、空所に入る語の意味を考える上で、訳をとる必要があるでしょう。もちろん、空欄周辺の意味を特定できれば十分であるので、一文丸ごと訳す必要はありません。 考え込まず、知らない語があっても周辺のwordsからザッと(-------)の意味を類推判断することがポイントです。 尚、この種の問題は20秒以内で解答することが目安です。